KURAATTORI / CURATOR

Haluan kutsua meidät kokemaan jotain

tässä lähellä tästä läheltä.

Haluan aliarvioida ja tylsistyttää meitä.

Haluan kieltää suuret aikeemme.

Haluan meidän katsovan suurten aikeittemme ohi.

Haluan meidän jättävän suuret aikeemme. Haluan meidän kommentoivan asioita

tässä lähellä tästä läheltä

ja silti jossain ulkopuolella.

Banaali on uusi poliittinen. Pieni on suuri.

Olkaa hyvät ja antakaa äänenne Pienille.

Olen Helsingin Itä-Pasilan tuore asukas. Lisäksi olen(esittävien nyky)taiteiden tuottaja, kuraattori ja sanataiteilija. Työssäni haluan tarkastella erityisesti toiseutta/Toisia, vähemmistöjen, alempien lajien (sic: ihmisen ollessa muka ylempi) ja nyt myös elottomien pienten kautta. Tätä projektia on inspiroinut erityisesti uusi asuinympäristöni.

-Elisa Itkonen 

Photo: Hanna Råst

I want to invite us to experience something 
near here and from near here.

I want to underestimate and bore us. I want to deny

our great intentions. I want us to look beyond

our great intentions. In fact, I want us to leave behind

our great intentions.

I want us to comment on things
 near here and from near here 
and yet, beyond us.

Banal is the new political. Small is the great.

Please give your voices to the Small.

  

I’m an inhabitant of Itä-Pasila, Helsinki. In addition, I'm a producer, curator and spoken word artist. In my projects I want to examine, especially, otherness/the Others, for instance, minorities, minor species (sic: as if human is superior)and urban space as a stage for performing arts.

This project is inspired, in particular, by my new living environment.

-Elisa Itkonen